Biographie: Turbokrowodn
Im Sommer 2012 versammelte der Sänger und Songschreiber Mario Gregorich vier Musiker um sich, um seine bis dahin unveröffentlichten Lieder bei einem einmaligen Konzert zu präsentieren. Der Auftritt zeigte sich als großer Publikumserfolg.
Bereits kurze Zeit später kam es zu einem Engagement im berühmten Wiener Kultlokal „Ostklub“. Der erste Wien-Gig entpuppte sich ebenfalls als großer Erfolg. Somit war für die fünf Musiker klar, dass ihr Projekt als Band weiterbestehen musste – die „Turbokrowodn“ waren geboren.
Die fünf Vollblutmusiker sind Burgenlandkroaten aus dem Mittelburgenland. Wie der Name schon vermuten lässt, sind die „Turbokrowodn“ die moderne Antwort auf den dort entstandenen Krowodnrock. Mit Gigs bis nach Sardinien präsentierten Turbokrowodn die musikalische und sprachliche Vielfalt des Burgenlandes.
Die markante und klare Leadstimme des Sängers ist für den großen Wiedererkennungswert der Band verantwortlich. Schlagzeug und Bass bilden durch ausgefeilte Grooves das Fundament, auf dem Gitarrenriffs, Hammondläufe und Synthesizer weiter aufbauen. Neben dieser typischen Rockinstrumentation haben auch „leise“ Instrumente wie Geigen, Tamburizzas und ein Akkordeon ihren Platz in den Liedern. Dieser Mix kreiert einen vollen und unverkennbaren Sound.
Marijana ist ein Liebeslied und zeigt die poppige Ader der Band. Der Song hätte es beinahe gar nicht auf das Debutalbum geschafft, da es kein vernünftiges Konzept für ein Arrangement gab. In einem kurzen Zeitloch entschied die Band im Studio das Lied doch aufzunehmen, zum Glück, wie man meinen möchte. Im Chorarrangement werden die Turbokrowodn übrigens gesanglich vom Powerduo Kati und Zrinka Kinda unterstützt. Höre selbst was dabei rausgekommen ist!
Song: Marijana
Marijana
Raste, raste trava, trava zelena.
Nij‘ mi čista glava, roža rumena
Tebe ljubim ja, moja si jedina
Duša, spomeni se na prvi randevu
Zač ti nisi došla? Baby, wo warst du?
Bila je majska noć, rekla si da ćes dojt‘,
a sada laku noć!
Marijiana, tako dobro dušiš
Od tebe mi se cijel dan sanja,
mene ne pustiš
Ča sada veliš?
Dušiš tako slatko, bludiš pamet moju
Smim te kušnut‘ kratko? Daj mi ruku tvoju!
Moja si sudbina,
sudbina prokleta,
ča ću nek sada ja?
Marijana….
No a sad te nij‘ i meni se ne spi
Škura polnoć je,
ča ću nek bez tebe?
Marijana….
Marijana (Übersetzung)
Das Gras grünt und grünt,
mein Kopf ist benebelt, du rote Rose
Ich liebe dich, für mich bist du die Einzige
Erinnere dich an unser erstes Rendezvous
Warum bist du nicht gekommen? Baby, wo warst du?
Es war eine Mainacht, du sagtest, du kommst,
jetzt aber gute Nacht!
Marijana, du riechst so gut
Ich träume den ganzen Tag von dir
Du lässt mich nicht mehr los
Was sagst du jetzt?
Du riechst so süß, raubst mir den Verstand
Darf ich dich kurz küssen? Gib mir deine Hand!
Du bist mein Schicksal,
mein verfluchtes Schicksal,
was soll ich bloß tun?
Jetzt bist du nicht bei mir, und ich kann nicht schlafen
Es ist dunkle Mitternacht,
was soll ich bloß ohne dich?
Super cool!
Danke/Lipa Hvala. Den Song gibts übrigens auf unsern Album 24/7.